C'è stato un tempo in cui Google Traduttore era l'app di riferimento per tutti quando si trattava di tradurre qualsiasi lingua. Ora la situazione è cambiata e Google Translate ha un grande concorrente: Bing Microsoft Translator (noto anche come Bing Translate). La funzionalità dell'app e la varietà di lingue che offre la collocano molto vicino all'inizio dell'elenco i migliori traduttori online.
A meno che non passi un po 'di tempo a utilizzare sia Google Translate che Microsoft Translator, può essere difficile scegliere quello migliore per te. Abbiamo testato entrambe le app e messo insieme una guida comparativa che sottolinea le caratteristiche migliori e peggiori che questi traduttori hanno da offrire, in modo che tu possa fare la scelta giusta.
Google Traduttore
Ottima scelta per te se:stai cercando un'app in grado di farlo tutto e offre il massimo numero di lingue.
Non adatto a:qualcuno che cerca un'app per tradurre lingue che non sono molto parlate o chiunque cerchi la migliore app di traduzione di conversazioni.
Google Translate è un traduttore gratuito di Google che puoi utilizzare sia sul tuo computer che sul tuo smartphone. La versione del browser ha 109 lingue disponibili e ti consente di tradurre pagine web, testo e documenti.
L'app per dispositivi mobili è dotata di un'ampia gamma di funzionalità. Le modalità di traduzione dell'app includono:
In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->
Quest'ultimo è particolarmente impressionante. Puoi puntare la fotocamera del tuo smartphone su qualsiasi testo in una lingua diversa e l'app lo tradurrà in tempo reale. Questa funzione può rendere la navigazione in un posto nuovo e la lettura di segnali stranieri praticamente senza sforzo.
Un altro vantaggio è la possibilità di Usa Google Traduttore offline. Tutto quello che devi fare è scaricare i pacchetti di lingue una volta quando inizi a utilizzare il traduttore per la prima volta e puoi quindi usarlo senza una connessione Internet. Questa è una funzione che sarà utile quando viaggi in un luogo in cui non parli la lingua.
Google Traduttore sarebbe impossibile da battere se tutte le funzionalità sopra menzionate fossero disponibili in tutte le 109 lingue offerte dall'app. Lo svantaggio principale di questo traduttore online sono i diversi livelli di supporto che le lingue ottengono.
Puoi usare tutte le modalità di traduzione solo con le lingue ampiamente parlate. Una volta che esci da quel cerchio, scoprirai che alcune delle modalità non sono disponibili. Alcune lingue nell'elenco possono essere tradotte solo digitando.
Bing Microsoft TranslatorOttima scelta per te se:hai bisogno di un'app che fornisca una traduzione semplice delle conversazioni in tempo reale, oppure se stai cercando di imparare una nuova lingua.
Non adatto a:chiunque desideri un'app in grado di tradurre qualsiasi lingua.
Bing Translate è uno strumento di traduzione gratuito di Microsoft che puoi utilizzare sul tuo computer, sul tuo smartphone, su Apple Watch e Android Wear. La versione del browser è limitata al testo e alla traduzione di pagine web.
Tuttavia, le app di Microsoft Translator ti consentono di lavorare in diverse modalità di traduzione:
La modalità di conversazione offerta da Bing Translate è davvero impressionante. L'app divide lo schermo in due parti, permettendoti di scegliere una lingua diversa per ogni persona.
Ad esempio, se parli inglese e il tuo amico parla russo, puoi utilizzare l'app per conversare in tempo reale senza dover andare avanti e indietro per le traduzioni. Il tuo amico vedrà tutto quello che dici sullo schermo già tradotto in russo.
Un'altra utile funzionalità di Bing Translate è un frasario. Contiene tutte le frasi essenziali che potresti dover usare quando navighi in un paese straniero. Questo può essere utile anche se hai utilizzando l'app per imparare una nuova lingua e non solo per le traduzioni.
Rispetto a Google Translate, Microsoft Translator non ha tante lingue disponibili. Tuttavia, Microsoft punta sulla qualità piuttosto che sulla quantità. La maggior parte delle lingue ottiene il supporto completo e può essere utilizzata per tutte le modalità di traduzione offerte dall'app.
Simile a Google Translate, Bing Translate ti consente di scaricare i language pack che puoi utilizzare per tradurre testo e immagini quando sei offline.
Qual è la migliore app di traduzione per te?
Sia Google Translate che Bing Translate hanno i loro vantaggi. Ogni app può esserti di grande aiuto a seconda delle circostanze. Bing potrebbe essere un'opzione migliore per una conversazione senza interruzioni, mentre Google è un'ottima scelta per chi cerca di coprire quante più lingue possibile.
Quale delle due app di traduzione utilizzi? Qual è la tua caratteristica preferita? Condividi la tua esperienza con noi nella sezione commenti qui sotto.